Suite....

 

Ouvrez grands vos yeux et vos oreilles!!!!!!

JUST ENJOY....

Comme je suis gentille en plus je vous mets les paroles en anglais et en français ( traduction arrangée par Hugues AUFFRAY)

William Zantzinger killed poor Hattie Carroll
With a cane that he twirled around his diamond ring finger
At a Baltimore hotel society gath'rin'.
And the cops were called in and his weapon took from him
As they rode him in custody down to the station
And booked William Zantzinger for first-degree murder.
But you who philosophize disgrace and criticize all fears,
Take the rag away from your face.
Now ain't the time for your tears.

William Zantzinger, who at twenty-four years
Owns a tobacco farm of six hundred acres
With rich wealthy parents who provide and protect him
And high office relations in the politics of Maryland,
Reacted to his deed with a shrug of his shoulders
And swear words and sneering, and his tongue it was snarling,
In a matter of minutes on bail was out walking.
But you who philosophize disgrace and criticize all fears,
Take the rag away from your face.
Now ain't the time for your tears.

Hattie Carroll was a maid of the kitchen.
She was fifty-one years old and gave birth to ten children
Who carried the dishes and took out the garbage
And never sat once at the head of the table
And didn't even talk to the people at the table
Who just cleaned up all the food from the table
And emptied the ashtrays on a whole other level,
Got killed by a blow, lay slain by a cane
That sailed through the air and came down through the room,
Doomed and determined to destroy all the gentle.
And she never done nothing to William Zantzinger.
But you who philosophize disgrace and criticize all fears,
Take the rag away from your face.
Now ain't the time for your tears.

In the courtroom of honor, the judge pounded his gavel
To show that all's equal and that the courts are on the level
And that the strings in the books ain't pulled and persuaded
And that even the nobles get properly handled
Once that the cops have chased after and caught 'em
And that the ladder of law has no top and no bottom,
Stared at the person who killed for no reason
Who just happened to be feelin' that way without warnin'.
And he spoke through his cloak, most deep and distinguished,
And handed out strongly, for penalty and repentance,
William Zantzinger with a six-month sentence.
Oh, but you who philosophize disgrace and criticize all fears,
Bury the rag deep in your face
For now's the time for your tears.

 

William Zinger a tué Hattie Carroll
il l'a tué sans raison D'une coup de canne en or
Au cours d'une soirée donnée à Baltimore.
la police appelée désarma l'assassin
Ils fut accompagné jusqu'au poste voisin
inculpé d'homicide et gardé en prison.

Vous qui philosophez tout le temps et critiquez les gens,
ne sortez pas votre mouchoir.
Vous pleurerez plus tard.

William Zinger, qui avait vingt-quatre ans
Possédait une ferme de près de 1000 hectares
il était protégé par des riches parents
des relations puissantes et des murs de dollars
il haussa les épaules, poussa quelques jurons
il fut presque aussitôt libéré sous caution.

Mais vous qui raisonnez sur la honte et critiquez les peurs,
Éloignez ce mouchoir de votre visage.
Vous pleurerez plus tard.

Hattie Carroll était domestique de couleur
elle avait cinquante- ans et dix enfants mineurs
elle vidait les ordures et apportait les plats
elle s'approchait des tables mais ne s'asseyait pas
n'osait pas adresser la parole au patron
vidait les cendriers balayait le salon
elle fut tué sur le coup pauvre fille de misère
elle qui n'avait rien fait à William Singer;

Mais vous qui raisonnez sur la honte et critiquez les peurs,
Éloignez ce mouchoir de votre visage.
Vous pleurerez plus tard.

Au temple de justice le juge prit son temps
pour étudier l'affaire très attentivement
il dit qu'un citoyen prit en flagrant délit
qu'il soit riche qu'il soit pauvre devait être puni
que la loi ne fait aucune distinction
et frappe sans faiblesse ceux qui tuent sans raison
attendu ces motifs le juge d'un ton sévère
donna six mois de prison à William Zinger

Oh, mais vous qui raisonnez sur la honte et critiquez les peurs,
Cachez votre visage dans ce mouchoir
Voici venu le temps des pleurs.